Doumie

Au lieu d'un site, un forum pour partager...
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les Ch'Timis

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Les Ch'Timis   Mar 29 Avr - 17:53

Comment prononcer le ch'ti ?
Du français au ch'timi




Comment qu'in fait ? Les règles de bases

Le ch'timi et le français sont deux langues très proches, qui ont en commun beaucoup de mots de même origine mais qui ont parfois évolué de façon différente dans leur prononciation.
Quelques astuces permettent souvent de passer de l'une à l'autre. Voici 3 règles de base.


» Mettez des ch partout !
Le français ç, c (+ e, i) correspond à ch.


Ne dites pas ça, dites chai.
Ne dites pas ici, dites chi.
Ne dites pas racine, dites rachinne.
Ne dites pas pièce, dites pièche.


» Hein ?
Le français "en" correspond à "in".


Ne dites pas sentir, dites sintir.
Ne dites pas souvent, dites souvint.
Ne dites pas hareng, dites éring.
Ne dites pas persil, dites persin.



» Ajoutez une pincée de "i" là ou ça fait joli
Le groupe eau du français correspond généralement à iau (variantes ieu, iauw)



Ne dites pas beau, dites biau.
Ne dites pas château, dites catiau.
Ne dites pas fenêtre, dites ferniète.
Ne dites pas navet, dites naviau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Les phrases pour ch'en chortir   Mar 29 Avr - 17:54

Bonjour ! J'di bonjour !
Au revoir ! A s'ervir !
Salut ! (au revoir) Adé !
A bientôt ! A tourade ! / A béto !
A tout à l'heure ! A d'soubite / A ttaleure !
Bonne nuit ! Unne bonne nuit !
Bonsoir Bon bièpe !
Comment ça va ? Kmint qu'i va ?
Bien, et toi ? Mi cha va, pi ti ?
S'il te / vous plaît… San t'ekmander / San vos kmander…
Merci beaucoup ! Merci gramint des caups ! / Fin merci !
De rien Ni-a pon d'quo
Excusez-moi 'Mande escuse
Combien ça coûte Combin qu'cha coute ?
J'ai soif ! J'ai so / soé
J'ai faim ! J'ai fain !
A la vôtre ! A l'vote !




Je trouve qu il manque des ^sur les a!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Et pluch ch'i affinités   Mar 29 Avr - 17:54

Choncante euros pou un bibusse insin, ch'est kèr !
Cinquante euros pour une telle bricole, c'est cher !

» Ej n'ai pu un rouge doube !

Je n'ai plus un sou !

» I n'chuche pon l'lavete !
Il boit beaucoup !

» Combin qu'ej do ?
Combien je dois ?

» I va kère des nèges.

Il va neiger.

» A quele eure qu'i est ch'train pou Boulonne ?

A quelle heure est le train pour Boulogne ?

» Ej voro un invo-dervyin, san vos kmander.

Je voudrais un aller-retour s'il vous plaît.

» J'ai d'ma à mes dints.
J'ai mal aux dents.

» Des cats cha n'jonne pon (nin) des kyins !

Les chats ne font pas des chiens !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Un guide de conversation pour apprendre le Chtimi   Mar 29 Avr - 17:54



Le chtimi est avant tout un parler paysan et ouvrier, le langage quotidien de la mine et des mineurs, auxquels il est irrémédiablement lié. Il est pratiqué aussi bien dans les villes que dans les campagnes. Ce petit guide se propose de vous faire découvrir cette langue et de vous donner envie d’aller à la rencontre des “gens du Nord” qui la parlent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: tiot lexique du Ch'ti   Mar 29 Avr - 17:55


Abrandoule
: mal dégourdi

Acater
: acheter. «acate à mi, t’iras au Paradis !»

Acoufter : recouvrir : terme minier

Agache
: pie

Agosil : imbécile (à rapprocher de l’espagnol: alguazil)

Alambique
: cafetière

Alloter ou hochenner : secouer, balancer

Amiteux : qui a de l’amitié

Angouche
:douleur

Arluquer
: Regarder

Arquinquer
: redresser, revigorer

Assir
: asseoir (assit’ : à rapprocher de l’anglais: to sit)

Attarger : retarder (certains estaminets s’appelaient « la Targette »)

Bager : embrasser

Bardalée : dîner de baptême

Barrou
: berline vide (terme minier, à rapprocher de l’anglais :barrow)

Bénache
: content (littéralement ; bien aise)

Berdouiller - cafouiller
: Agir maladroitement

Bistoule : mélange de café de sucre et d’alcool

Bouque
: bouche «ferme et’ bouque, tin nez i va querre ed’ dins» (à rapprocher du latin bucca)

Brader (ou brichoder) : gâcher.

Braire : pleurer « …qui d’pis tros quart d’heure ,n’faijot que d’braire » (L’Petit Quinquin)

Briquet : désigne la pause au fond de la mine et par extension le casse-croûte du mineur (à rapprocher de l’anglais :break)

Buquer : frapper

Cacher : chercher ( l’ cache à loques)

Caracole
: escargot (à rapprocher de l’espagnol: caracoles)

Caielle : une chaise

Chuc
: sucre .«du chuc à gogo,si t’es sache et qu’té fais dodo » - L’petit Quinquin. (à rapprocher de l’anglais: sugar)

Débouliquer : Réduire en purée

S’débouser : se désoler

Dégoter : surpasser «et in n’ pourra jamais dégoter les gars du Nord…»

Dénorter
: faire changer d’avis

Dépioter : Enlever la peau du lapin

Dringuelle : pourboire (à rapprocher de la langue germanique : drink: boire et gelt: argent)

Ducasse : fête du village (à rapprocher de dédicace)

Eberzier : réduire en miettes

Escoupe : pelle de mineur (à rapprocher de l’anglais : a scoop)

Fermer el Quinquet[b] : éteindre la Lampe

Fouan : taupe (à rapprocher de fouir : bêcher)

Gaïolle : cage (à rapprocher de l’anglais gaol :prison ,ou du goal dans sa cage en football)

Galibot : jeune ouvrier mineur (12 ans en 1900 !)

Gramin : Beaucoup

Harnaiquer : habiller (à rapprocher du harnais du cheval)

Huche : porte (à rapprocher de l’huis en vieux français)

Indever ou dintier : faire enrager

Langreux : malingre

Leu : loup (à rapprocher de lieux-dits :canteleu, l’leu pindu ..)

Loque: chiffon ou vieil habit

Losse : paresseux (à rapprocher de l’allemand : die loss :pou) on dit: fainéant comme un pou

Maguette : chèvre (à rapprocher de l’anglais :goat)

Manicraque : n’importe quel objet qui se tourne à la main (crin-crin, moulin à café..)

Maronne : pantalon, culotte

Mier : manger (voir : les miettes)

Mitan : moitié

Mouque : mouche (à rapprocher du latin : musca)

Mucher : cacher (à rapprocher des souterrains appelés muches)

Naqu’ cieux : (ou glou-bec) difficile au repas

Ouvrer : travailler

Païelle : poêle (à rapprocher de l’espagnol : paëlla)

Pichon : poisson

Pluquer : manger sans appétit (à rapprocher de l’anglais : to pluck)

Pourcheau : cochon «In n’ nourrit point un pourcheau à l’ieau claire»

Querpion : trottoir (à rapprocher de l’anglais : kerb)

Ramintuver : remettre en mémoire

Ramon : balai (des ramons d’boule : faits avec des rameaux de bouleau)

Raviser : regarder (ou arwettier à Lille ou Valenciennes, ou arguetter à Boulogne)

Rimée : gelée blanche (à rapprocher de l’anglais: to rime)

Sauret : hareng saur

Séquoi : chose quelconque ( on ne sait quoi)

Séquir (ou réchuer ) : sécher

Souglou : hoquet

Torgnole (ou tatoule ) : gifle

Timpe : de bonne heure (à rapprocher du latin: tempore)

Toudis : toujours ( à rapprocher du latin :dies :jour) Lundi : jour de la lune

Vaque : vache ( à rapprocher du latin :vacca)

Voyette (ou voïette) : ruelle, chemin entre 2 habitations ou 2 jardins...

Wassingue
: serpillière (à rapprocher de l'anglais : washing)

Je tiens à signaler que des mots sont les memes que l argomuche de beaucoup de régions
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Carte   Mar 29 Avr - 17:56

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Allez...Photooooooos!!!   Mer 30 Avr - 8:25


Maubeuge

le Nord


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Le ch'tiland c'est aussi ça!!!!   Mer 30 Avr - 8:26








et mwa je tiens à dire qu'avant meme d etre mariée à un Ch'ti voilà ce que je pensais suite à mes aller-retour dans mon pays.... les gens du Nord sont extras,gentils,généreux et aiment la vie :lovepowa:
Pis d'en avoir épousé un moi qui voulais surtout pas me marier,ça n afait que renforcer mon sentiment!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Les Ch'Timis   Mer 30 Avr - 9:15

In dit dins not’ coin :
Chés toudis pour ches glaines qu'ches cos i sont in brisbouille !
Mais à propos d'ches cos, accoutes ichi min busiache :
m’inpinse qu’ches glaines i n'ont pas potrine,
ch’est parch' que chés cos i n'ont pas d'mains !


On dit dans notre coin, que c’est toujours pour les poules que les coqs sont en conflit !
Mais écoutes un peu ici le fruit de mes réflexions :
je pense que les poules n’ont pas de poitrine, c’est parce que les coqs n’ont pas de mains !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Blagounette...   Mer 30 Avr - 9:16

Ca s'passe dins un tiot troqué du côté d'Bully les mines, à ch'bout d'halène. Ch'barman et sin seul client sont in train ravissé les infos al' télévision.
Su' les imach', ein' jeune femme et in haut d'un HLM prête à sauter.
L'barman dit alors :
- 100 €uros qu'al' saute !
- D'accord ! qui dit ch'client
Et là, au bout d'un momint, l'femme al' saute…
Ch'client qu'avot donc perdu sin paris, tind ses 100 €uros à ch'barman…
Alors ch'Barman il li dit :
- Garde les ! J'peux pô les prinde…
- Commint cha ! J'ai perdu min paris…
- Ouaip ! Mais s'midi, au journal ed' JP Pernaud, j'avo d'ia vu l'reportach'…
- Bin mi auchi, j'l'avo vu, mais ch'pinso pô qu'al' allo core sauter…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Les Ch'Timis   Mer 30 Avr - 9:16

In classe ed' sciences naturelles, ch'professeur d'minde à Cafougnette : - Peux-tu me dire comment se reproduisent les hérissons ?
- In f'zan très attention M'sieur…

Cafougnette y va vire sin professeur et li d'minde :
- A vous n'avis, est-ce que j'peux ête puni pou' quet'coss' que j'n'ai pô fait ?
- Bien sûr que non Cafougnette, on ne peut pas te punir pour quelque chose que tu n'a pas fait…
- Ah bin cha va alors !!! parc'que j'ai pô fait mes d'voir hier…
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Les Ch'Timis   Mer 30 Avr - 9:16

Cafougnette rencontre un camarade.
- Cha va, Cafougnette ?
- Bof ! J'ai interré m'belle-mère el'semaine passée !
- Ah bon ! Quo qu'all' avot ?
- Pas grand cosse ! Chinq caïelles, inne tape, inne gard'robe et pis gramint ed'fouffes !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
Nounouch
Blond Power!!!!!!
Blond Power!!!!!!


Nombre de messages : 6193
Age : 35
Localisation : Loiret
Emploi/loisirs : Blonde serial killeuse!
Humeur : Pendant que certains jugent je fleuris ta tombe...
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Les Ch'Timis   Mer 30 Avr - 9:17

Cafougnette discute au bistrot :
- Mi, je m'rappelle d'min catéchime avec monsieur l'curé !
El'premier jour, Diu i a fait el'Terre
El'deuxième, i a fait ches montagnes et l'mer
El'trosième, i a fait ches fleurs et ches fruits
El'quatrième, i a fait ches bêtes
El'chinquième, i a fait ch'l'homme
Ch'est seul'mint l'sixième jour qu'i a fait l'femme !
Ch'est là qu'in vot qu'i étot vraimint mate !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doumie.wowjdr.com
P4
La chaleur est la kryptonite du P4 ...
La chaleur est la kryptonite du P4 ...


Nombre de messages : 165
Localisation : La Chamelle Saint Pépin
Emploi/loisirs : Je bosse un max pour éviter ma femme!
Humeur : Débordé
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Les Ch'Timis   Mer 30 Avr - 12:56

Merchi m'loute, avec cha, on aura ptet moins l'air eud beuleubeuleus !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les Ch'Timis   Aujourd'hui à 17:15

Revenir en haut Aller en bas
 
Les Ch'Timis
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Doumie :: Carpe Diem! :: LOOOOOL!!!-
Sauter vers: